🌙 Aurin für Android

Die echte App als Beta zum Testen für ausgewählte Personen – schon jetzt voll nutzbar. An der Veröffentlichung im Google Play Store & Apple App Store wird gearbeitet; bis dahin per Direkt-Download. Updates meldet dir die App selbst.

📱 App herunterladen & installieren

⬇️ Aurin.apk herunterladen
1

Herunterladen antippen – die Datei landet in deinen Downloads.

2

Datei öffnen: Tippe auf die Download-Benachrichtigung (oder öffne die App „Dateien“ → Downloads → Aurin.apk).

3

Beim ersten Mal fragt Android nach der Erlaubnis, „unbekannte Apps zu installieren“ – für Chrome/Dateien erlauben. Das ist normal bei Apps außerhalb des Play Stores.

4

„Installieren“ antippen – fertig. Aurin liegt dann als echte App mit 🌙-Symbol im App-Menü.

Was ist der Unterschied?

📱 Android-App (APK) – empfohlen

✓ Erinnerungen auch bei geschlossener App

Automatische Sicherung als Datei auf dem Gerät

✓ Eigenes App-Symbol, läuft ohne Browser

✓ Update-Hinweis direkt in der App

🌐 Web-Version („Zum Startbildschirm“)

✓ Nichts zu installieren, immer aktuell

– Erinnerungen nur bei geöffneter App

– Keine automatische Datei-Sicherung

aurin4y.app öffnen

Beide nutzen dasselbe Aurin-Konto. Deine Einträge bleiben jeweils auf dem Gerät – nur Anmeldung + „wie lange gültig“ gehen zum Server.

🇬🇧 English (short)

Download the APK, open the file from your Downloads, allow “installing unknown apps” once, tap Install. Note: the browser’s “Add to Home screen” only creates a web shortcut – it does not install the APK.